Alices Theme

Oh, Alice, dear where have you been?
So near, so far, so in-between
What have you heard? What have you seen?
Alice! Alice! Please, Alice!

Oh, tell us, are you big or small?
To try this one or try them all
Its such a long, long way to fall
Alice! Alice! Oh, Alice!

How can you know this way not that?
You choose the door, you choose the path
Perhaps you should be coming back
Another day, another day
And nothing is quite what is seems
Youre dreaming! Are you dreaming? Oh, Alice!

Oh, how will you find your way?
Oh, how will you find your way?


No time for tears today. No time for tears today.
No time for tears today. No time for tears today.

So many doors, how did you choose?
So much to gain, so much to lose
So many things got in your way
No time today, no time today
Be careful not to lose your head
Remember what the Dormouse said, Alice!

Did someone pull you by the hand?
How many miles to Wonderland?
Please tell us so well understand
Alice! Alice! Oh, Alice!

Oh, how will you find you way?
Oh, how will you find you way?

Fordítás:

Ó, Alice, drágám hol voltál?

Közel,távol,bent-között?

Mit hallottál? Mit láttál?

Alice! Alice! Kérlek, Alice!

Ó, mondd elnekünk kicsi vagy, vagy nagy?

Hogy eggyet próbáljuk ki, vagy az összeset

Ez hosszú, hosszú út az eséshez

Alice! Alice! Ó, Alice!

Honnan tudod, hogy ez az út nem az?

Kiválasztod az ajtót, kiválasztod az ösvényt

Talán vissza jössz

Egy másik nap,egy másik nap

És semmi nem elég amit lát

Álmodsz! Álmodsz? Ó, Alice!

Ó, hogy találod meg az utad?

Ó, hogy találod meg az utad?

Ma nincs idő a könnyekre.Ma nincs idő a könnyekre.

Ma nincs idő a könnyekre.Ma nincs idő a könnyekre.

Mennyi ajtó,hogy választasz?

Sokat nyerhet, sokat veszíthet

Oly sok dolog van az utján

Ma nincs idő, ma nincs idő

Legyen óvatos, nehogy elveszítse a fejét

Emlékezz mit mondott a Mormota, Alice!

Valaki húzza a kezed?

Mennyi mérföldre van Csodaország?

Kérjük mondja el nekünk, hogy megértsük

Alice! Alice! Ó, Alice!

Ó, hogy találod meg az utad?

Ó, hogy találod meg az utad?

 

Avril Lavigne-Alice in Wonderland

Trippin out
Spinning around
I’m underground
I fell down
Yeah I fell down

I’m freaking out, where am I now?
Upside down and I can’t stop it now
Can’t stop me now, oh oh

I, I’ll get by
I, I’ll survive
When the world’s crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I, I won’t cry

I found myself in Wonderland
Get back on my feet, again
Is this real?
Is this pretend?
I’ll take a stand until the end

I, I’ll get by
I, I’ll survive
When the world’s crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I, I won’t cry

I, I’ll get by
I, I’ll survive
When the world’s crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I, and I won’t cry

Alíz Csodaországban

Félreléptem
Körbe-körbe forgok
A föld alá kerültem
Leestem
Igen, leestem

Ki vagyok borulva, hol vagyok most?
Fejjel lefelé, és nem tudom megállítani
Nem lehet megállítani engem, oh oh

Én, én meg leszek
Én, én túlélem
Mikor a világ összeomlik
Amikor elesek és földet érek
Visszalököm magam
Ne próbálj megállítani
Én, én nem fogok sírni

Csodaországban találtam meg magam
Újra talpra állok
Ez igazi?
Ez képzelet?
Mindvégig állni fogok

Én, én meg leszek
Én, én túlélem
Mikor a világ összeomlik
Amikor elesek és földet érek
Visszalököm magam
Ne próbálj megállítani engem
Én, én nem fogok sírni

Én, én meg leszek
Én, én túlélem
Mikor a világ összeomlik
Amikor elesek és földet érek
Visszalököm magam
Ne próbálj megállítani engem
Én, én nem fogok sírni

 

[szerkeztés alatt]